(Reuters) – Hammered by the fallout from a surge in U.S. government bond yields, mutual funds and exchange-traded funds that invest in emerging stock markets are now this year’s biggest investment losers, according to Refinitiv Lipper data.FILE PHOTO: A woman looks at an electronic board showing the recent fluctuations of market indices on the floor…